Jean Matitiaのファミリーネーム読み方

サクソフォン交流会絡みで、「デビルズ・ラグ」「小さなチャルダッシュ」等で有名なJean Matitiaの日本語表記について調べる必要があった。ファミリーネームを、「マティシア」「マティティア」のいずれで表記するのが適切か、わからなかったのだ。調べてもイマイチ決め手に欠けたので、本人（クリスチャン・ロバ）に訊いてみることにした。すると、一瞬で返信があり…

My name is pronounced : MATHISIA !

とのことです。ということで皆さん、日本語では「ジャン・マティシア」と呼び/書きましょう。

ジャン・マティシアがクリスチャン・ロバ Christian Lauba氏のペンネームであることは、以前にもブログ記事で取り上げた。